1 00:00:20,730 --> 00:00:23,758 De VN heeft het over vluchtelingen terugkrijgen, 2 00:00:23,758 --> 00:00:26,726 maar er is geen water, geen elektriciteit, geen werk. 3 00:00:26,726 --> 00:00:28,698 Er is niets om naar huis te gaan. 4 00:00:28,698 --> 00:00:32,548 Daar moeten we ons dus op concentreren basisinfrastructuur.Ja. 5 00:00:34,766 --> 00:00:37,710 Jun0537, Londen Centrum. 6 00:00:37,710 --> 00:00:40,694 Klimmen en onderhouden vliegniveau 130. 7 00:00:40,694 --> 00:00:44,544 Route rechtstreeks naar Ashwood Airfield. 8 00:00:49,746 --> 00:00:53,596 Kom op, kom op. 9 00:01:00,718 --> 00:01:04,714 Dus jij wilt komen kijken de cockpit? Mag ik, mama? 10 00:01:04,714 --> 00:01:08,564 Kom op, kom op. 11 00:01:10,694 --> 00:01:14,544 Juist, ga. 12 00:01:22,778 --> 00:01:26,628 Jun0537, Londen Centrum. Radiocontrole. 13 00:01:31,710 --> 00:01:35,766 Jun0537, klimmen en onderhouden vliegniveau 130. 14 00:01:35,766 --> 00:01:38,690 Pas uw hoogte aan, Jun0537. 15 00:01:38,690 --> 00:01:42,540 Hoi. Doe open. Kom op! 16 00:01:45,718 --> 00:01:47,758 Jun0537, Londen Centrum. Klim onmiddellijk, 17 00:01:47,758 --> 00:01:51,686 herhaal, onmiddellijk naar vluchtniveau 130. 18 00:01:55,738 --> 00:01:57,766 Hé, kind. 19 00:01:57,766 --> 00:02:00,722 Pa! Pa! 20 00:02:00,722 --> 00:02:02,742 Mama is gewond! 21 00:02:02,742 --> 00:02:05,714 Waar is ze? Dat konden ze niet ga door de deur! 22 00:02:05,714 --> 00:02:07,702 Jun0537, Londen centrum. 23 00:02:07,702 --> 00:02:11,698 Pa! Alsjeblieft, help! 24 00:02:12,698 --> 00:02:15,490 Pas je hoogte aan, Juno... 25 00:02:15,690 --> 00:02:16,778 Help ons! Alsjeblieft! 26 00:02:16,778 --> 00:02:20,742 Klim onmiddellijk, herhaal, onmiddellijk naar vluchtniveau 1... 27 00:02:26,387 --> 00:02:32,439 28 00:02:35,423 --> 00:02:42,427 29 00:02:42,427 --> 00:02:50,427 30 00:02:57,391 --> 00:03:04,375 ? Een stille getuige. ? 31 00:04:05,710 --> 00:04:07,746 Dr Alexander? Ja. 32 00:04:07,746 --> 00:04:11,694 Ik ben Jess Fisher, AAIB. Hallo. 33 00:04:11,694 --> 00:04:13,522 Dus wie was er mee bezig? 34 00:04:13,722 --> 00:04:18,690 Een paar piloten - Alex Vitarnen en Rowan Cole. 35 00:04:18,690 --> 00:04:22,678 Passagiers waren Miriam Heller, hoofd van een liefdadigheidsinstelling - 36 00:04:22,678 --> 00:04:25,490 het Mondiaal Crisiscomité. 37 00:04:25,690 --> 00:04:28,738 Haar zoon Ezra ging mee voor de rit. 38 00:04:28,738 --> 00:04:31,466 11 jaar oud. 39 00:04:31,666 --> 00:04:34,526 En Jonathan Kraft. 40 00:04:34,726 --> 00:04:39,666 De Jonathan Kraft? Zoals in ex-Amerikaanse ambassadeur Jonathan Kraft? 41 00:04:39,666 --> 00:04:42,458 Was hij aan boord? 42 00:04:42,658 --> 00:04:44,674 Hallo, dit is Matt. Ik kan niet bij de telefoon komen. 43 00:04:44,674 --> 00:04:45,706 Laat een bericht achter. 44 00:04:45,706 --> 00:04:48,682 Matt, kun je mij bellen? 45 00:04:48,682 --> 00:04:50,682 Zodra je dit krijgt. 46 00:04:50,682 --> 00:04:51,730 Houd van je. 47 00:04:51,730 --> 00:04:55,580 De lijkschouwer is onderweg. 48 00:05:03,702 --> 00:05:05,694 Onze prioriteit is lichaamsherstel. 49 00:05:05,694 --> 00:05:08,654 Dat is voor ons bij The Lyell en de politie coördineren. 50 00:05:08,654 --> 00:05:09,710 Ja, absoluut. 51 00:05:09,710 --> 00:05:12,670 Zijn alle lichamen geweest? verrekend? Niet allemaal. 52 00:05:12,670 --> 00:05:14,650 De kapitein is nog steeds op de linkerstoel, 53 00:05:14,650 --> 00:05:16,698 en er was een tweede niet-vliegende piloot die een lift lift 54 00:05:16,698 --> 00:05:18,730 terug uit amsterdam, de luchthaven van herkomst. 55 00:05:18,730 --> 00:05:22,654 De passagiers zijn moeilijker te identificeren. 56 00:05:22,654 --> 00:05:25,730 Er was een kind aan boord, De 11-jarige Ezra Heller. 57 00:05:25,730 --> 00:05:27,746 We hebben zijn lichaam nog niet geïdentificeerd. 58 00:05:27,746 --> 00:05:30,742 Zowel de volwassen passagiers waren publieke figuren. 59 00:05:30,742 --> 00:05:33,666 Miriam Heller was dat wel het publieke gezicht van een NGO, 60 00:05:33,666 --> 00:05:35,726 daarom waren ze binnen Amsterdam voor een conferentie, 61 00:05:35,726 --> 00:05:40,726 en Jonathan Kraft, uiteraard, We moeten dus kwaad opzet uitsluiten. 62 00:05:40,726 --> 00:05:42,714 Lichaamsherstel dus. 63 00:05:42,714 --> 00:05:45,666 Minimaal herstelbaar weefsel is wat? 64 00:05:45,666 --> 00:05:47,718 In het verleden hebben we eraan gewerkt vijf millimeter in blokjes en groter. 65 00:05:47,718 --> 00:05:50,694 Nieuwe richtlijnen zijn om alles terug te halen wat we kunnen. 66 00:05:50,694 --> 00:05:52,662 Natuurlijk. Zijn we klaar? 67 00:05:52,662 --> 00:05:56,650 Mag ik vragen dat we het beperken? de locatie alleen voor Brits personeel? 68 00:05:56,650 --> 00:05:58,710 Ik wil geen touwtrekken boven lichamen. 69 00:05:58,710 --> 00:06:02,560 Bedankt. 70 00:07:06,734 --> 00:07:08,718 Hé. Hé. 71 00:07:08,718 --> 00:07:12,502 De ambassade belde. Wat gebeurt er? 72 00:07:12,702 --> 00:07:16,502 Mat... 73 00:07:16,702 --> 00:07:18,710 Jonathan heeft het niet gered. 74 00:07:18,710 --> 00:07:20,546 Nee. 75 00:07:20,746 --> 00:07:24,596 Het spijt me zo. 76 00:07:27,734 --> 00:07:29,670 Hij stond op een doelwitlijst. 77 00:07:29,670 --> 00:07:32,654 Hij krijgt terroristische bedreigingen van fascistische groeperingen in Amerika. 78 00:07:32,654 --> 00:07:33,714 Weet de politie het? 79 00:07:33,714 --> 00:07:35,730 Ze zullen dat opvolgen. Niet als ze het niet weten, 80 00:07:35,730 --> 00:07:38,702 en ze zullen het niet weten, tenzij iemand vertelt hen. Ik kom naar beneden. 81 00:07:38,702 --> 00:07:40,698 Wacht misschien. 82 00:07:40,698 --> 00:07:43,722 Ze beperken de toegang op dit moment. 83 00:07:43,722 --> 00:07:45,706 Hoe zit het met zijn familie? 84 00:07:45,706 --> 00:07:47,702 Ik heb tegen de ambassade gezegd dat ik Louise zou bellen. 85 00:07:47,702 --> 00:07:50,462 Ze is in Washington. 86 00:07:50,662 --> 00:07:53,518 Hun zoon... 87 00:07:53,718 --> 00:07:57,568 ..Charlie is bij Caltech. 88 00:08:01,682 --> 00:08:03,510 Ik houd van je. 89 00:08:03,710 --> 00:08:05,690 Ik kan beter gaan... 90 00:08:05,690 --> 00:08:09,540 ..bel maar. 91 00:08:31,674 --> 00:08:32,730 Ja, dus we moeten het zeker weten 92 00:08:32,730 --> 00:08:36,580 alle markeringen zijn op de juiste plaatsen. 93 00:08:51,690 --> 00:08:55,674 Aanzienlijke schade aan zijn hoofd en nek van het instortende dak. 94 00:08:55,674 --> 00:08:57,522 Ik zal het zeggen. 95 00:08:57,722 --> 00:09:01,572 Zijn handen zijn stil ook op het bedieningsjuk. 96 00:09:03,722 --> 00:09:05,710 Het lichaam is relatief intact. 97 00:09:05,710 --> 00:09:06,746 Wonderbaarlijk. 98 00:09:06,746 --> 00:09:10,674 Ik denk dat het komt omdat van de impacthoek. 99 00:09:10,674 --> 00:09:14,718 Er is een vliegtuig neergestort, denk ik, neus naar boven gericht. 100 00:09:14,718 --> 00:09:17,710 De staart raakte als eerste de grond. 101 00:09:17,710 --> 00:09:19,722 Het lijkt op een regelrecht brandstofvuur. 102 00:09:19,722 --> 00:09:21,674 Eerste indrukken. 103 00:09:21,674 --> 00:09:25,524 Kun je even kijken, Jack? zie je wat je denkt? Zeker. 104 00:09:28,686 --> 00:09:30,722 Fins. Klaar? 105 00:09:30,722 --> 00:09:33,738 Nee, zoals in hij was een Fin. Het staat op het manifest. 106 00:09:33,738 --> 00:09:37,588 Oh. 107 00:10:23,722 --> 00:10:27,572 De telefoon van de jongen. 108 00:10:39,690 --> 00:10:41,654 De heer Heller. 109 00:10:41,654 --> 00:10:43,698 De heer Heller. Kijk, ik weet het. 110 00:10:43,698 --> 00:10:45,722 ik begrijp het, maar het is een beperkt gebied. 111 00:10:45,722 --> 00:10:50,698 Ik weet dat het moeilijk is, maar nu ben jij dat ook hier, laten we hier gaan praten. 112 00:10:50,698 --> 00:10:54,548 OK? 113 00:11:03,710 --> 00:11:07,560 Bedankt. 114 00:11:15,674 --> 00:11:19,524 Werd hij weggegooid Of heeft hij zichzelf verplaatst? 115 00:11:21,658 --> 00:11:22,726 Open verbrijzelde fracturen 116 00:11:22,726 --> 00:11:26,682 met een traumatische amputatie van het rechterbeen onder de knie. 117 00:11:26,682 --> 00:11:30,532 Geen bloedspoor, dus dat zou wel zo zijn suggereren dat hij werd weggegooid. 118 00:11:32,726 --> 00:11:36,650 Hé, Jess? Weet jij of een van uw AAIB-mensen 119 00:11:36,650 --> 00:11:38,650 naderde de locatie vanuit deze richting? 120 00:11:38,650 --> 00:11:40,674 Bij mijn weten niet, nee. We kwamen allemaal daar vandaan. 121 00:11:40,674 --> 00:11:42,726 Hoe zit het met de noodsituatie servicepersoneel? 122 00:11:42,726 --> 00:11:44,694 Ze kwamen uit het westen, net als wij. 123 00:11:44,694 --> 00:11:45,742 Weet je zeker dat niemand op deze manier binnenkwam? 124 00:11:45,742 --> 00:11:49,592 Waarom vraag je dat? 125 00:11:54,658 --> 00:11:55,726 Hoi. Waar ben je? 126 00:11:55,726 --> 00:11:57,670 Hoi. Rand van het bos bij de neus. 127 00:11:57,670 --> 00:11:59,722 Luisteren. Er is iemand benaderd de locatie vanuit het oosten, 128 00:11:59,722 --> 00:12:01,726 het bos daar. Kunt u er naar kijken, alstublieft? 129 00:12:01,726 --> 00:12:03,738 Ja, ik zal het eens navragen de eerstehulpverleners, ja. 130 00:12:03,738 --> 00:12:07,466 Bedankt. 131 00:12:07,666 --> 00:12:10,670 We hebben de cockpitvoicerecorder en vluchtgegevensrecorder. 132 00:12:10,670 --> 00:12:14,520 Ze zitten nog steeds in het staartgedeelte. 133 00:12:17,678 --> 00:12:20,470 Het was een werkzaak voor Miriam. 134 00:12:20,670 --> 00:12:21,742 Ik was niet uitgenodigd. 135 00:12:21,742 --> 00:12:23,702 Maar Ezra wel? 136 00:12:23,702 --> 00:12:25,702 We hebben vrienden in Amsterdam. 137 00:12:25,702 --> 00:12:27,694 Zijn beste vriend, Noor. 138 00:12:27,694 --> 00:12:29,706 Hij stuurde een brutale e-mail aan Jonathan Kraft 139 00:12:29,706 --> 00:12:33,486 om te vragen of hij dat kon een ritje maken. 140 00:12:33,686 --> 00:12:37,536 Hij was er erg aardig over. 141 00:12:38,682 --> 00:12:40,722 Ezra belde me vanuit het vliegtuig 142 00:12:40,722 --> 00:12:42,734 toen het in de problemen zat. 143 00:12:42,734 --> 00:12:45,470 OK. 144 00:12:45,670 --> 00:12:49,520 Ik wilde dat ik ze zou helpen. 145 00:12:49,746 --> 00:12:51,678 Michaël, 146 00:12:51,678 --> 00:12:55,486 we moeten weten of het was een opzettelijke daad. 147 00:12:55,686 --> 00:12:59,666 Heeft Ezra iets gezegd? over het vliegtuig - 148 00:12:59,666 --> 00:13:03,478 over wat er gebeurde? 149 00:13:03,678 --> 00:13:07,742 dat Miriam gewond was, en... zij kon niet door een deur. 150 00:13:08,742 --> 00:13:12,592 Een deur naar de cockpit? 151 00:13:13,714 --> 00:13:16,654 Er was nog een piloot in het vliegtuig. 152 00:13:16,654 --> 00:13:19,490 Een niet-vliegende piloot. 153 00:13:19,690 --> 00:13:22,654 Heeft Ezra hem genoemd? 154 00:13:22,654 --> 00:13:25,454 Was hij op de cockpit? 155 00:13:25,654 --> 00:13:28,534 Ik weet het niet. 156 00:13:28,734 --> 00:13:32,584 Ik was er niet. 157 00:13:35,734 --> 00:13:39,584 Is dat de zwarte doos? Het is oranje. 158 00:13:56,702 --> 00:14:00,552 Jess? 159 00:14:06,706 --> 00:14:07,718 Ik denk dat het de jongen is. 160 00:14:07,718 --> 00:14:09,738 We hebben hier een HEMS-team nodig meteen, alstublieft! 161 00:14:09,738 --> 00:14:12,678 Esra. Ezra, het gaat om in orde te zijn. 162 00:14:12,678 --> 00:14:13,746 Haal wat brandweer hierheen! 163 00:14:13,746 --> 00:14:16,666 We hebben snijders nodig. 164 00:14:16,666 --> 00:14:18,658 Nikki, het is de jongen. Praat met hem. 165 00:14:18,658 --> 00:14:20,710 Esra. Jess, hoe gaat het? Onderweg, Jack. 166 00:14:20,710 --> 00:14:22,710 Het komt goed 167 00:14:22,710 --> 00:14:24,650 We gaan je hier weghalen. 168 00:14:24,650 --> 00:14:25,730 Vuur, hier beneden! Jess, Ik wil hier naar binnen gaan. 169 00:14:25,730 --> 00:14:28,666 Nee, Jack, wacht! Ze zijn er bijna. Nee. Ik wacht niet. 170 00:14:28,666 --> 00:14:30,678 Haal mij iets! Weet je het zeker? Nee, ik wacht niet. 171 00:14:30,678 --> 00:14:34,528 Kunnen we Fire binnen krijgen?! 172 00:14:45,694 --> 00:14:49,450 Laat ze hun werk doen. 173 00:14:49,650 --> 00:14:51,706 11 jaar oud. Pulstachycardisch op 140. 174 00:14:51,706 --> 00:14:53,730 Esra? Hij reageert niet. 175 00:14:53,730 --> 00:14:55,670 Bloeddruk 80 boven de 50. 176 00:14:55,670 --> 00:14:56,722 Ezra! 177 00:14:56,722 --> 00:15:00,572 Ezra, kun je mij horen? 178 00:15:16,698 --> 00:15:18,714 Welke software gebruik je voor de drone-mapping? 179 00:15:18,714 --> 00:15:21,658 KiteTech.Clarissa's aanbeveling. 180 00:15:21,658 --> 00:15:24,454 Dan kun je het beter niet afschaffen. 181 00:15:24,654 --> 00:15:26,738 Hoe deed je in deze AAIB-business stappen? 182 00:15:26,738 --> 00:15:29,710 Ik was piloot op commerciële luchtvaartmaatschappijen 183 00:15:29,710 --> 00:15:31,702 studeerde daarna luchtvaartkunde techniek. 184 00:15:31,702 --> 00:15:34,682 Clarissa kwam en gaf een lezing op het gebied van luchtvaartforensisch onderzoek. 185 00:15:34,682 --> 00:15:36,678 Heeft ze dat nu gedaan? 186 00:15:36,678 --> 00:15:38,702 Enige vreugde met de schoenafdrukken, trouwens? 187 00:15:38,702 --> 00:15:40,510 Niets. 188 00:15:40,710 --> 00:15:43,694 Ik zal onze bemanning nog eens voor je controleren. Het kan een van hen zijn geweest. 189 00:15:43,694 --> 00:15:45,722 Op het wrak stappen? Waarom zouden ze dat doen? 190 00:15:45,722 --> 00:15:48,730 Nou, ik heb het gevraagd. Niemand heeft er last van, 191 00:15:48,730 --> 00:15:52,580 zelfs als ik de schroeven erop zet. 192 00:16:01,666 --> 00:16:02,694 Hoi. 193 00:16:02,694 --> 00:16:03,726 Hoi. 194 00:16:03,726 --> 00:16:05,658 Mirjam Heller. 195 00:16:05,658 --> 00:16:07,650 Jonathan Kraft. 196 00:16:07,650 --> 00:16:10,674 We hebben lichaamsdelen geïdentificeerd zo goed als we in dit stadium kunnen. 197 00:16:10,674 --> 00:16:11,706 Tandartsgegevens? 198 00:16:11,706 --> 00:16:15,666 Ik heb die van Miriam, en we wachten voor Washington om Kraft's te sturen. 199 00:16:15,666 --> 00:16:17,746 Er is een verticale scheur over het voorhoofdsbeen, 200 00:16:17,746 --> 00:16:22,658 distale radius gebroken beide armen, duidelijk ontheemd. 201 00:16:22,658 --> 00:16:25,686 Daarom denk ik aan een hoge impact trauma in plaats van schade door hitte. 202 00:16:25,686 --> 00:16:28,694 Wat, een soort reflexactie? 203 00:16:28,694 --> 00:16:32,544 Ze steekt haar handen uit wanneer het vliegtuig een duik maakt? 204 00:16:36,742 --> 00:16:39,730 Clarissa. Hallo. Ik wilde het je laten weten 205 00:16:39,730 --> 00:16:43,702 die terrorisme bestrijden verzamelen afdrukken en DNA 206 00:16:43,702 --> 00:16:45,694 van het grondpersoneel voor eliminatie. 207 00:16:45,694 --> 00:16:47,654 Jack is ermee bezig. 208 00:16:47,654 --> 00:16:50,674 De Nederlandse politie doet het hetzelfde hun einde. 209 00:16:50,674 --> 00:16:52,682 Ik werk aan Ezra's telefoon. 210 00:16:52,682 --> 00:16:55,654 Oké, geweldig. Nog iets, laat het me weten, ja? 211 00:16:55,654 --> 00:16:59,504 Oké, bedankt. Doei. 212 00:17:32,666 --> 00:17:34,510 Ik dacht misschien... 213 00:17:34,710 --> 00:17:36,738 ..Ik moet Jonathans lichaam identificeren. 214 00:17:36,738 --> 00:17:40,450 Ik zou morgen kunnen komen. 215 00:17:40,650 --> 00:17:44,500 Zeker de ambassade kan daarvoor zorgen? 216 00:17:52,650 --> 00:17:56,500 Het is Louise. 217 00:18:10,702 --> 00:18:12,730 We ontvangen rapporten van een zakenjet 218 00:18:12,730 --> 00:18:16,690 komt een paar in het bos neer van mijlen ten oosten van Ashwood Airport. 219 00:18:16,690 --> 00:18:19,674 Hulpdiensten zijn geweest op het toneel sinds het eerste licht, 220 00:18:19,674 --> 00:18:22,662 en we wachten nog steeds op meer nieuws over de bemanning 221 00:18:22,662 --> 00:18:24,670 en de drie passagiers aan boord, 222 00:18:24,670 --> 00:18:27,682 Eén van hen zijn we geweest geïnformeerd, is een kind. 223 00:18:27,682 --> 00:18:31,532 Daarover meer als we die hebben. 224 00:18:33,654 --> 00:18:35,742 Dus het vliegtuig komt neushoog neer, 225 00:18:35,742 --> 00:18:39,670 raakt daar de toppen van de bomen, en zodra het de grond raakt, 226 00:18:39,670 --> 00:18:42,678 de achterste romp maakt zich los met Ezra binnen. 227 00:18:42,678 --> 00:18:46,678 De impact veroorzaakt deze diepe groeven. Wat dan? 228 00:18:47,738 --> 00:18:50,662 Dit gedeelte breekt af. 229 00:18:50,662 --> 00:18:52,738 Er is overal vliegtuigbrandstof. 230 00:18:52,738 --> 00:18:57,694 De ATC-radar laat het zien een steile duik voordat het verdween, 231 00:18:57,694 --> 00:18:59,746 maar er moet een poging zijn geweest de neus omhoog te trekken 232 00:18:59,746 --> 00:19:02,666 omdat de staart van het vliegtuig als eerste de grond raken. 233 00:19:02,666 --> 00:19:05,654 De rest van het vliegtuig slaat de grond in. 234 00:19:05,654 --> 00:19:09,650 Het schuift een ander 50 meter verder naar het westen. 235 00:19:09,650 --> 00:19:13,690 De voorkant van het vliegtuig scheidt zich en rolt verder naar voren. 236 00:19:13,690 --> 00:19:16,654 Het vliegtuig komt tot stilstand in drie verschillende secties - 237 00:19:16,654 --> 00:19:20,714 We hebben de cockpit, passagier cabine en de achterste romp, 238 00:19:20,714 --> 00:19:24,674 de rest ervan in het bos de oostkant van het puinveld. 239 00:19:24,674 --> 00:19:25,730 En de vlammen? 240 00:19:25,730 --> 00:19:27,666 Brandstoftanks, 241 00:19:27,666 --> 00:19:29,734 ontstoken door vonken uit de romp en waarschijnlijk de vleugels. 242 00:19:29,734 --> 00:19:32,682 Of explosieven of brandbommen. 243 00:19:32,682 --> 00:19:34,678 De vluchtdatarecorder zou daarbij moeten helpen. 244 00:19:34,678 --> 00:19:36,690 Absoluut. We zijn nog steeds probeer dat te downloaden. 245 00:19:36,690 --> 00:19:38,670 We hebben geen bewijs gezien van explosieschade. 246 00:19:38,670 --> 00:19:40,730 Het lijkt allemaal consistent met grondinslag en vuur. 247 00:19:40,730 --> 00:19:44,718 Het is dus mogelijk geen opzettelijke daad. Is dat wat we zeggen? 248 00:19:44,718 --> 00:19:47,682 Een instrument, mechanisch storing? Een ongeluk? 249 00:19:47,682 --> 00:19:50,742 Alles wordt verder onderzocht, maar dat is de eerste foto. 250 00:19:50,742 --> 00:19:55,666 De piloot, Alex Vitarnen, Blanke man, 32 jaar oud. 251 00:19:55,666 --> 00:19:58,734 Verlies van zacht weefsel over beide schouders en sleutelbeenderen. 252 00:19:58,734 --> 00:20:01,678 Vraag naar schaafwonden aan de veiligheidsgordel. 253 00:20:01,678 --> 00:20:05,662 Aanzienlijk trauma voor de linkerkant van het hoofd en de nek. 254 00:20:05,662 --> 00:20:07,738 Stomp trauma aan de romp. 255 00:20:07,738 --> 00:20:11,486 Slijtagepatroon op de borst. 256 00:20:11,686 --> 00:20:15,536 Het zou het stuurjuk kunnen voorstellen. 257 00:20:22,682 --> 00:20:23,742 Vanuit de positie van de lichamen, 258 00:20:23,742 --> 00:20:28,694 we denken dat Ezra erbij zou zijn geweest de linkerachterkant van het vliegtuig 259 00:20:28,694 --> 00:20:31,714 of op de wc toen het vliegtuig neerstortte. 260 00:20:31,714 --> 00:20:34,670 Pa! Pa! Mama is gewond. 261 00:20:34,670 --> 00:20:37,730 Jonathan Kraft zou dat wel gedaan hebben hier ergens geweest. 262 00:20:37,730 --> 00:20:39,530 MAMMA! 263 00:20:39,730 --> 00:20:42,658 Mirjam Heller... 264 00:20:42,658 --> 00:20:43,746 Ik denk niet dat ze in orde is! 265 00:20:43,746 --> 00:20:46,686 ..en uiteraard Alex Vitarnen. 266 00:20:46,686 --> 00:20:48,678 Dus waar was de niet-vliegende man? 267 00:20:48,678 --> 00:20:52,528 Rowan Cole.Rowan Cole. 268 00:20:52,746 --> 00:20:55,706 De veiligheidsgordel van het kind. 269 00:20:55,706 --> 00:20:57,722 Losgemaakt, klopt dat? Ja. 270 00:20:57,722 --> 00:21:00,674 Welnu, hij verliet zijn stoel om een of andere reden? Mogelijk. 271 00:21:00,674 --> 00:21:03,498 Pa! Help ons! 272 00:21:03,698 --> 00:21:04,702 Misschien. 273 00:21:04,702 --> 00:21:06,726 Toen de neus kwam scherp omhoog vóór de botsing, 274 00:21:06,726 --> 00:21:08,706 dat zou hij zijn geweest tegen de vloer gegooid 275 00:21:08,706 --> 00:21:12,658 en terug naar de staart van het vliegtuig. 276 00:21:12,658 --> 00:21:15,662 De luchtverkeersleiding zegt dat na de eerste duik, 277 00:21:15,662 --> 00:21:17,670 het bleef gedurende 60 seconden vlak. 278 00:21:17,670 --> 00:21:18,710 Echt? 279 00:21:18,710 --> 00:21:20,706 Weer een duik genomen. 280 00:21:20,706 --> 00:21:23,666 Er werd een poging gedaan om op 1000 voet op te trekken, 281 00:21:23,666 --> 00:21:26,682 maar toen was het te laat om het vliegtuig te redden. 282 00:21:26,682 --> 00:21:27,734 Is de automatische piloot ooit ingeschakeld? 283 00:21:27,734 --> 00:21:31,666 We zullen zien. De vluchtdatarecorder zou het ons moeten vertellen. 284 00:21:32,670 --> 00:21:35,654 Hallo. Iets? 285 00:21:35,654 --> 00:21:37,674 Geen duidelijke tekenen van een natuurlijke doodsoorzaak 286 00:21:37,674 --> 00:21:39,666 dat zou tot de crash hebben geleid. 287 00:21:39,666 --> 00:21:41,738 Het lijkt erop dat er iets is gemorst op zijn handen en kleding. 288 00:21:41,738 --> 00:21:43,706 Misschien koffie of thee? 289 00:21:43,706 --> 00:21:45,738 Je vindt kopjes op het vliegdek? 290 00:21:45,738 --> 00:21:47,694 Ik zal de AAIB-gegevens controleren, 291 00:21:47,694 --> 00:21:49,686 kijk wat ze hebben gecatalogiseerd. 292 00:21:49,686 --> 00:21:53,670 Hoi. Ik heb nog een lichaam, niet heeft hier direct mee te maken, maar... 293 00:21:53,670 --> 00:21:55,730 Moet het nu? We zijn vriendelijk hebben ons werk hier gedaan. 294 00:21:55,730 --> 00:21:58,674 Natuurlijk. Ik signaleer het alleen maar. 295 00:21:58,674 --> 00:21:59,678 Omdat? 296 00:21:59,678 --> 00:22:03,528 Commandant Reed vraagt specifiek naar jou. 297 00:22:03,734 --> 00:22:06,686 OK. Sms mij het adres. Ik ben onderweg. 298 00:22:06,686 --> 00:22:08,662 Jij mag het fort behouden voor een uurtje of zo? 299 00:22:08,662 --> 00:22:09,714 Ik ben ergens anders nodig. 300 00:22:09,714 --> 00:22:13,564 Zeker. 301 00:22:17,702 --> 00:22:19,682 Peter Sachs. 302 00:22:19,682 --> 00:22:22,694 Eerste indrukken, hij heeft zijn hoofd achterover gekanteld 303 00:22:22,694 --> 00:22:24,698 en schoot zichzelf neer door het gehemelte. 304 00:22:24,698 --> 00:22:26,698 Vrouw zag het helemaal niet aankomen. 305 00:22:26,698 --> 00:22:28,722 Wauw. Was zij hier toen hij dit deed? 306 00:22:28,722 --> 00:22:30,738 Nee, ze was in de stad voor de hele dag. 307 00:22:30,738 --> 00:22:33,710 Ik kwam terug en vond hem. Oh. 308 00:22:33,710 --> 00:22:37,714 Je beseft het toch wel patholoog had dit kunnen oplossen? 309 00:22:37,714 --> 00:22:41,564 Thomas, wil je Kom even met mij mee? 310 00:22:57,690 --> 00:23:01,726 Er zijn er dus een paar mogelijk verband met de vliegramp. 311 00:23:01,726 --> 00:23:06,726 Wij hebben dit gevonden in de browsergeschiedenis van Peter Sach. 312 00:23:06,726 --> 00:23:09,474 Hm. 313 00:23:09,674 --> 00:23:13,650 Deze groep heeft het onderschreven extreemrechts terrorisme. 314 00:23:13,650 --> 00:23:15,734 Miriam Heller en Jonathan Kraft beiden ontvingen doodsbedreigingen. 315 00:23:15,734 --> 00:23:18,666 Van deze organisatie? We weten het niet zeker. 316 00:23:18,666 --> 00:23:22,516 Het kan toeval zijn, behalve dit. 317 00:23:22,722 --> 00:23:26,726 Peter Sachs volgde de vlucht Jun0537, en... 318 00:23:30,662 --> 00:23:34,512 ..hij volgde het in realtime. 319 00:23:34,722 --> 00:23:36,658 Wauw. 320 00:23:36,658 --> 00:23:38,666 Het is duidelijk dat we dit moeten onderzoeken, 321 00:23:38,666 --> 00:23:40,730 maar we willen het geheim houden totdat we meer weten. 322 00:23:40,730 --> 00:23:44,580 Oké, ik ben nu bij je. 323 00:23:47,710 --> 00:23:50,674 Slechts één schot, denk ik. 324 00:23:50,674 --> 00:23:52,742 Ik zal dat bevestigen, of anders in postmortaal. Mm-hm. 325 00:23:52,742 --> 00:23:55,650 We hebben één kogel gevonden. 326 00:23:55,650 --> 00:23:58,722 Het ging door zijn hoofd en in de muur. 327 00:23:58,722 --> 00:24:00,650 En het wapen? 328 00:24:00,650 --> 00:24:02,694 Pistool uit de jaren 80, weet niet waar hij het vandaan heeft. 329 00:24:02,694 --> 00:24:04,734 Het serienummer weggekrast. 330 00:24:04,734 --> 00:24:07,682 Controleer op schotresten. Rechts- of linkshandig, weten we dat? 331 00:24:07,682 --> 00:24:09,518 Ik zal het eens navragen bij de vrouw. 332 00:24:09,718 --> 00:24:13,568 Zijn trouwring. Waar is dat? 333 00:24:14,698 --> 00:24:17,722 Rechtshandig, ja. Is dat relevant? 334 00:24:17,722 --> 00:24:21,572 Ik denk dat in dit stadium... Ja, alles kan relevant zijn. 335 00:24:22,674 --> 00:24:24,706 Ehm, ik was aan het werk, 336 00:24:24,706 --> 00:24:27,694 en ik kwam terug en hij had de garagedeur op slot gedaan 337 00:24:27,694 --> 00:24:30,682 en de deur van de keuken door naar daar, 338 00:24:30,682 --> 00:24:34,532 en hij had er een briefje op gezet waarop stond van niet binnenkomen, maar de politie bellen. 339 00:24:36,678 --> 00:24:40,528 Siobhan, als hij dat was geweest laag in het verleden? 340 00:24:42,650 --> 00:24:46,454 Eh... hij werd beter. 341 00:24:46,654 --> 00:24:49,726 Maar toen kwam het terug deze keer de melancholie... 342 00:24:49,726 --> 00:24:53,710 We noemden het melancholie om het te proberen en haal de angel eruit. 343 00:24:53,710 --> 00:24:59,710 Het was alsof... het was alsof hij dat nodig had om ervoor te zorgen dat ik van hem ga houden. 344 00:24:59,710 --> 00:25:01,694 Is dat logisch? 345 00:25:01,694 --> 00:25:05,478 Ja. 346 00:25:05,678 --> 00:25:08,662 En wat veroorzaakte deze melancholie? 347 00:25:08,662 --> 00:25:10,666 Was daar een reden voor? 348 00:25:10,666 --> 00:25:12,526 Zijn moeder, zij... 349 00:25:12,726 --> 00:25:16,478 Ik bedoel, het staat allemaal in het dossier, maar... 350 00:25:16,678 --> 00:25:20,686 Ik veronderstel, simpel gezegd, Je zou zeggen dat ze beledigend was, 351 00:25:20,686 --> 00:25:23,706 dus hij worstelde ermee relaties aangaan met vrouwen, 352 00:25:23,706 --> 00:25:27,674 en toen hij dat deed, hij zei dat hij zich gevangen voelde. 353 00:25:28,734 --> 00:25:30,690 Door jou? 354 00:25:30,690 --> 00:25:33,474 Door uw huwelijk? 355 00:25:33,674 --> 00:25:35,534 Sorry dat ik het vraag. 356 00:25:35,734 --> 00:25:39,584 Ik ben niet zoals zijn moeder, en ik denk dat hij... 357 00:25:42,698 --> 00:25:45,494 Hij had een affaire. 358 00:25:45,694 --> 00:25:48,486 Een paar jaar geleden. 359 00:25:48,686 --> 00:25:50,722 Hij wilde zichzelf toen pijn doen, 360 00:25:50,722 --> 00:25:54,498 en ik denk dat dat zo was zijn manier van doen. 361 00:25:54,698 --> 00:25:57,678 Maar heb je het uitgewerkt? Ja, ja. 362 00:25:57,678 --> 00:25:59,538 Dat deden we. 363 00:25:59,738 --> 00:26:03,474 Ja, we zijn tot de kern gekomen... 364 00:26:03,674 --> 00:26:07,524 ..dacht ik. 365 00:26:08,674 --> 00:26:12,524 Vind je het erg dat ik vraag, droeg hij altijd een trouwring? 366 00:26:14,678 --> 00:26:18,510 Had hij het eraf gehaald? 367 00:26:18,710 --> 00:26:22,560 Had hij het eraf gehaald?! 368 00:26:30,666 --> 00:26:33,538 Peter Sachs, vermoedelijke zelfmoord. 369 00:26:33,738 --> 00:26:36,522 Gezicht en hoofd. 370 00:26:36,722 --> 00:26:40,690 Uitgangswond naar het bovenste occipitale gebied. 371 00:26:40,690 --> 00:26:44,510 Gerafelde rand. 372 00:26:44,710 --> 00:26:46,726 Blauwe plekken tot aan de lippen. 373 00:26:46,726 --> 00:26:50,576 Radiale tranen rond de mond. 374 00:26:52,678 --> 00:26:56,730 We hebben meerdere parallelle lineaire littekens aan beide binnenkant van de dijen. 375 00:26:56,730 --> 00:26:59,526 Aan de linkerkant is het duidelijker. 376 00:26:59,726 --> 00:27:02,710 Optredens van verschillende leeftijden. 377 00:27:02,710 --> 00:27:06,560 Sommige littekens zijn diep genoeg gehecht te zijn. 378 00:27:12,698 --> 00:27:16,548 Bovenkant van de linkerarm ook. 379 00:27:17,658 --> 00:27:18,694 Opzettelijk. 380 00:27:18,694 --> 00:27:22,544 Komt overeen met zelfbeschadiging. 381 00:27:28,650 --> 00:27:32,500 Minimale rugspatten naar de dominante hand. 382 00:27:34,674 --> 00:27:36,722 Ja, en ook aan de linkerhand. 383 00:27:36,722 --> 00:27:39,538 Niet ongebruikelijk. 384 00:27:39,738 --> 00:27:44,710 Hm. Verse littekens aan de binnenkant van de linkerpols. 385 00:27:44,710 --> 00:27:46,694 Als een smileyvorm. 386 00:27:46,694 --> 00:27:50,650 Twee ogen en een omhoogstaande mond in de huid gebrand. 387 00:28:45,742 --> 00:28:49,650 De niet-vliegende piloot - Rowan Cole. 388 00:28:49,650 --> 00:28:51,678 52 jaar oud. 389 00:28:51,678 --> 00:28:53,654 Meerdere verwondingen. 390 00:28:53,654 --> 00:28:57,730 Snijwonden en uitgebreide blauwe plekken naar de romp en het hoofd. 391 00:28:57,730 --> 00:29:00,690 Geen sporen van externe schade naar de nek of schouders. 392 00:29:00,690 --> 00:29:04,730 Geen schaafwonden aan de veiligheidsgordel, in tegenstelling tot de piloot Alex Vitarnen. 393 00:29:04,730 --> 00:29:08,742 Rechterbeen, traumatische amputatie onder de knie. 394 00:29:08,742 --> 00:29:11,722 Geen tekenen van explosieve schade aan het lichaam. 395 00:29:11,722 --> 00:29:14,738 Rechterhand, gebroken duim en pols. 396 00:29:14,738 --> 00:29:16,686 Tranen in de handpalmen. 397 00:29:16,686 --> 00:29:19,494 Hetzelfde aan de linkerkant. 398 00:29:19,694 --> 00:29:21,666 We hebben hier markeringen. 399 00:29:21,666 --> 00:29:22,682 Brandwonden. 400 00:29:22,682 --> 00:29:24,690 Twee ogen en een smiley. 401 00:29:24,690 --> 00:29:27,690 Ik denk gemaakt door een sigaret lichter tegen de huid gehouden. 402 00:29:27,690 --> 00:29:29,682 Echt? 403 00:29:29,682 --> 00:29:33,706 Ik vond dezelfde markeringen op de zelfmoordslachtoffer - Peter Sachs. 404 00:29:35,726 --> 00:29:37,670 DI Rosen. 405 00:29:37,670 --> 00:29:39,726 Hoi. Het is Thomas Chamberlain. 406 00:29:39,726 --> 00:29:41,662 Kijk, ik dacht dat je het moest weten, 407 00:29:41,662 --> 00:29:44,666 zowel Peter Sachs als de niet-vliegende piloot Rowan Cole 408 00:29:44,666 --> 00:29:46,650 identieke sigaret hebben lichtere brandwonden 409 00:29:46,650 --> 00:29:48,742 aan de binnenkant van hun linkerpols. Dus geen toeval dan? 410 00:29:48,742 --> 00:29:51,650 Het zou buitengewoon zijn als dat zo was. 411 00:29:51,650 --> 00:29:53,734 Ik weet niet wat het betekent, maar het is zo nog een verbinding tussen hen. 412 00:29:53,734 --> 00:29:56,670 Denk je dat ze elkaar kenden? Niet dat wij ons ervan bewust zijn. 413 00:29:56,670 --> 00:29:58,706 Er is niets concreets om dat te bevestigen. 414 00:29:58,706 --> 00:30:02,556 Misschien is dat er nu wel. 415 00:31:26,726 --> 00:31:30,494 Hoi. Wat is er aan de hand? 416 00:31:30,694 --> 00:31:33,670 Louise kan het niet onder ogen zien komt hier alleen. 417 00:31:33,670 --> 00:31:35,658 Charlie vliegt naar Washington bij haar zijn 418 00:31:35,658 --> 00:31:39,746 dus... ze heeft mij gevraagd om Jonathans lichaam te identificeren. 419 00:31:39,746 --> 00:31:43,498 Matt... Dat is wat ik graag zou willen doen. 420 00:31:43,698 --> 00:31:46,466 Nee. 421 00:31:46,666 --> 00:31:48,730 Ik beloofde dat ik dat zou doen. En ik zei nee. 422 00:31:48,730 --> 00:31:51,686 Dit zal niet zo zijn een duidelijke identiteitskaart. 423 00:31:51,686 --> 00:31:55,694 We zullen erop moeten vertrouwen gebitsgegevens en DNA. 424 00:31:55,694 --> 00:31:59,544 Het is niet voor iemand die van hem hield. 425 00:32:03,650 --> 00:32:05,486 Kom op. 426 00:32:05,686 --> 00:32:08,490 Laten we hier weggaan. 427 00:32:08,690 --> 00:32:12,540 Ik pak mijn spullen. 428 00:32:23,674 --> 00:32:26,722 Als Jonathan er niet was geweest dat ik hierheen kom om de ambassade te leiden, 429 00:32:26,722 --> 00:32:30,572 jij en ik zouden elkaar nooit hebben ontmoet. 430 00:32:31,690 --> 00:32:33,670 Dank je, Jonathan. 431 00:32:33,670 --> 00:32:37,520 Dank je, mijn vriend. 432 00:32:41,734 --> 00:32:45,458 Godzijdank, dit... 433 00:32:45,658 --> 00:32:48,650 ..dit soort dingen brengt wat dingen naar voren, hè? 434 00:32:48,650 --> 00:32:52,500 Zoals wat? 435 00:32:55,702 --> 00:32:59,478 Je weet wel, de conferentie te Amsterdam... 436 00:32:59,678 --> 00:33:01,694 ..Jonathan had het over Syrië, 437 00:33:01,694 --> 00:33:05,722 en wij waren daar voor een paar jaar, 2016, 438 00:33:05,722 --> 00:33:08,678 op een diplomatieke opdracht 439 00:33:08,678 --> 00:33:11,546 Omdat ik veel weet over Syrië... 440 00:33:11,746 --> 00:33:15,538 ..en... 441 00:33:15,738 --> 00:33:19,588 ..daarom was ik... 442 00:33:20,690 --> 00:33:24,540 Waarom was je...? 443 00:33:29,670 --> 00:33:32,706 Laten we ergens anders heen gaan, nietwaar? Ik wil ergens anders heen. 444 00:33:32,706 --> 00:33:36,556 Laten we gaan. 445 00:33:46,670 --> 00:33:47,722 Wat heb je nog meer? 446 00:33:47,722 --> 00:33:50,734 De Londense luchtverkeersleiding heeft het geprobeerd om met het vliegtuig te communiceren, 447 00:33:50,734 --> 00:33:52,698 maar er kwam geen reactie. 448 00:33:52,698 --> 00:33:56,682 Is dit na dat van het vliegtuig? eerste duik of eerder? Voor. 449 00:33:56,682 --> 00:33:58,710 Er kwam geen reactie van Alex Vitarnen, 450 00:33:58,710 --> 00:33:59,726 dus mijn vraag is, 451 00:33:59,726 --> 00:34:02,722 is er iets van hem? postmortaal onderzoek dat dat zou kunnen verklaren? 452 00:34:02,722 --> 00:34:05,726 We wachten nog steeds op toxicologie, maar tot nu toe niet. 453 00:34:05,726 --> 00:34:07,746 Hoe zit het met de Peter Sachs-zaak? 454 00:34:07,746 --> 00:34:09,722 Clarissa, iets over dat pistool? 455 00:34:09,722 --> 00:34:13,470 De tentoonstellingsfunctionaris is het aan het verwerken. 456 00:34:13,670 --> 00:34:17,520 Papierwerk, hè? 457 00:34:41,690 --> 00:34:44,710 De VN heeft het over vluchtelingen terugkrijgen, 458 00:34:44,710 --> 00:34:47,650 maar er is geen water, geen elektriciteit, geen werk. 459 00:34:47,650 --> 00:34:48,702 Er is niets om naar huis te gaan. 460 00:34:48,702 --> 00:34:52,690 Daar moeten we ons dus op concentreren basisinfrastructuur 461 00:34:52,690 --> 00:34:56,650 voordat we erover praten mensen terug in cijfers brengen of... 462 00:34:56,650 --> 00:34:58,674 Als we andere landen kunnen bereiken om dat te doen, dan... 463 00:34:58,674 --> 00:35:02,690 Dit is vóór het eerste verlies van hoogte? Ja. Ik heb het in de tijd gecodeerd. 464 00:35:02,690 --> 00:35:04,690 Dus jij wilt komen Zie je de cockpit? 465 00:35:04,690 --> 00:35:08,540 Mag ik, mama? 466 00:35:09,678 --> 00:35:12,662 Er zijn andere bestanden, maar ze zijn beschadigd, 467 00:35:12,662 --> 00:35:16,512 behalve... 468 00:35:29,722 --> 00:35:33,572 Ezra! Esra, alles goed?! 469 00:35:42,702 --> 00:35:45,466 Dus... 470 00:35:45,666 --> 00:35:48,682 ..waar was de niet-vliegende piloot tijdens dat? 471 00:35:48,682 --> 00:35:50,526 Vluchtdek? 472 00:35:50,726 --> 00:35:53,682 Alex Vitarnen had brandwonden aan het harnas, 473 00:35:53,682 --> 00:35:55,726 schouder- en sleutelbeenderen, maar Rowan Cole niet. 474 00:35:55,726 --> 00:35:58,682 Dus Cole was, wat, op de vlucht dek, maar niet vastgespt, 475 00:35:58,682 --> 00:36:00,714 of terug in de passagierscabine? 476 00:36:00,714 --> 00:36:03,678 Staat zijn stem aan de cockpitvoicerecorder? 477 00:36:03,678 --> 00:36:05,718 Nee, noch die van Alex Vitarnen, 478 00:36:05,718 --> 00:36:08,722 niet voor het laatst 22 minuten van de vlucht. 479 00:36:08,722 --> 00:36:12,534 Hier. Dit is wat het heeft opgepikt. 480 00:36:12,734 --> 00:36:15,654 Hé, alles goed? 481 00:36:15,654 --> 00:36:18,538 Hoi! Open die deur! 482 00:36:18,738 --> 00:36:21,522 Wat is er aan de hand?! 483 00:36:21,722 --> 00:36:25,726 100, 500, 1.000, 2.500. 484 00:36:26,742 --> 00:36:29,662 Jun0537, Londen centrum. Klim onmiddellijk. 485 00:36:29,662 --> 00:36:30,710 Herhaal, onmiddellijk. 486 00:36:30,710 --> 00:36:33,714 - Trek op! 487 00:36:33,714 --> 00:36:37,564 Trek op! 488 00:36:41,730 --> 00:36:45,658 Ik heb toxicologie gedaan op de koffie. 489 00:36:45,658 --> 00:36:48,686 De resultaten, er is cafeïne, 490 00:36:48,686 --> 00:36:50,718 en dit is wat heel belangrijk - 491 00:36:50,718 --> 00:36:52,658 benzodiazepine. 492 00:36:52,658 --> 00:36:54,734 Wauw. Oké. Ik begrijp het niet. 493 00:36:54,734 --> 00:36:56,730 Het is een klasse medicijnen 494 00:36:56,730 --> 00:36:59,746 gebruikt om verschillende soorten te behandelen aandoeningen, waaronder toevallen. 495 00:36:59,746 --> 00:37:01,694 En angst. 496 00:37:01,694 --> 00:37:05,544 Ik zal kijken of zijn bloed al binnen is. 497 00:37:07,710 --> 00:37:10,706 Ja, die was aanwezig in zijn bloedmonster. 498 00:37:10,706 --> 00:37:12,730 0,3 milligram per liter. 499 00:37:12,730 --> 00:37:15,674 Dat is genoeg om hem te verdoven, misschien sla je hem zelfs knock-out. 500 00:37:15,674 --> 00:37:17,666 OK. OK. Bedankt. 501 00:37:17,666 --> 00:37:19,746 Alex Vitarnen is niet geregistreerd met een huisarts in Groot-Brittannië, 502 00:37:19,746 --> 00:37:22,674 en zijn arts in Finland heeft geen gegevens over hem 503 00:37:22,674 --> 00:37:25,714 regelmatig iets voorgeschreven krijgen. Nooit een benzodiazepine. 504 00:37:25,714 --> 00:37:27,698 Je kunt ze kopen de straat gemakkelijk genoeg. 505 00:37:27,698 --> 00:37:30,658 Hij was ongerust, dus kocht hij medicijnen op straat om het te behandelen? 506 00:37:30,658 --> 00:37:32,686 Ze zouden niet komen opdagen op die manier in zijn medische dossiers. 507 00:37:32,686 --> 00:37:35,690 En wat, hij nam ze aan de vlucht, heb je de dosering verkeerd? 508 00:37:35,690 --> 00:37:38,694 Misschien. Het enige wat we met zekerheid kunnen zeggen is dat hij voldoende medicijnen heeft ingenomen 509 00:37:38,694 --> 00:37:41,702 zichzelf knock-out slaan - hetzij per ongeluk, hetzij door opzet. 510 00:37:41,702 --> 00:37:43,658 Sorry. 511 00:37:43,658 --> 00:37:45,650 Hoi. 512 00:37:45,650 --> 00:37:47,474 Hoe voel je je? 513 00:37:47,674 --> 00:37:49,742 Ik moet terug naar Washington. 514 00:37:49,742 --> 00:37:51,694 Wanneer? Vandaag. 515 00:37:51,694 --> 00:37:53,674 Mijn vlucht is over vier uur. 516 00:37:53,674 --> 00:37:57,678 Echt? Ja. Ik wil niet, maar ik moet wel. 517 00:37:57,678 --> 00:38:01,470 Ben je oké? 518 00:38:01,670 --> 00:38:03,530 Ja. 519 00:38:03,730 --> 00:38:07,654 Maar mijn taxi is hier. Ik kan beter gaan. 520 00:38:07,654 --> 00:38:11,504 Ik bel je als ik land. 521 00:38:19,654 --> 00:38:20,714 Deze kwamen uit de kombuis. 522 00:38:20,714 --> 00:38:22,702 Rechts. Zijn dit dezelfde soort mokken 523 00:38:22,702 --> 00:38:24,726 waar de piloot Alex uit dronk op het vliegdek? 524 00:38:24,726 --> 00:38:26,730 Ja, oké. 525 00:38:26,730 --> 00:38:30,730 Hij verliet de cockpit niet. Zijn we daar 100% zeker van? 526 00:38:30,730 --> 00:38:33,662 Er is niets op de CVR om dit voor te stellen, 527 00:38:33,662 --> 00:38:36,686 en automatische piloot was op geen enkel moment verloofd, 528 00:38:36,686 --> 00:38:38,718 en Rowan Cole niet toestemming gekregen om deze reis te vliegen, 529 00:38:38,718 --> 00:38:42,568 Dus ja, Alex zou dat gedaan hebben moest aan dek blijven. 530 00:38:44,690 --> 00:38:46,678 Nou, dan. 531 00:38:46,678 --> 00:38:47,730 De koffie. 532 00:38:47,730 --> 00:38:50,694 Dat lag ergens opgeslagen in de passagierscabine, nietwaar? 533 00:38:50,694 --> 00:38:52,738 Nee, de kopjes en mokken en koffie werden allemaal opgeslagen in de kombuis 534 00:38:52,738 --> 00:38:54,694 aan de achterkant van het vliegtuig. 535 00:38:54,694 --> 00:38:56,686 Ik zie. 536 00:38:56,686 --> 00:38:59,742 Voordat we erover praten mensen terug in cijfers brengen of... 537 00:38:59,742 --> 00:39:02,658 Als we kunnen krijgen andere landen om dat te doen, 538 00:39:02,658 --> 00:39:04,726 en dat is een grote als, er is een enorme strijd 539 00:39:04,726 --> 00:39:07,666 tussen wat politiek is handig en... 540 00:39:07,666 --> 00:39:10,678 En wat moreel juist is. Absoluut. 541 00:39:10,678 --> 00:39:12,690 Dus jij wilt komen kijken de cockpit? 542 00:39:12,690 --> 00:39:15,466 Mag ik, mama? 543 00:39:15,666 --> 00:39:16,690 Rechts. 544 00:39:16,690 --> 00:39:19,682 Wat als Rowan Cole het drankje doorslikte, 545 00:39:19,682 --> 00:39:22,654 deed de deur dicht en op slot van de cockpit, 546 00:39:22,654 --> 00:39:25,466 alleen hij en Alex daarbinnen... 547 00:39:25,666 --> 00:39:27,666 ..en één gedrogeerde koffie. 548 00:39:27,666 --> 00:39:31,516 Waarom zou een man dat doen? 549 00:39:36,742 --> 00:39:40,592 Alles goed met je? 550 00:39:41,654 --> 00:39:42,714 Hallo, mama. 551 00:39:42,714 --> 00:39:44,730 Waar ben je geweest? 552 00:39:44,730 --> 00:39:47,726 Je weet waar we zijn geweest. Ik heb me zorgen gemaakt. 553 00:39:47,726 --> 00:39:49,694 Doe dit niet nog een keer. 554 00:39:49,694 --> 00:39:52,498 Elke keer. Ga naar je kamer, lieverd. 555 00:39:52,698 --> 00:39:54,730 Alles wat ik doe. Weet je Ik nam haar alleen mee tijdens het klimmen. 556 00:39:54,730 --> 00:39:55,742 Tot deze keer niet. 557 00:39:55,742 --> 00:39:58,654 Pak gewoon de telefoon, dat is alles wat je hoeft te doen. 558 00:39:58,654 --> 00:40:00,662 Ik kan niet eens in mijn eigen huis lopen zonder dit alles. 559 00:40:00,662 --> 00:40:04,512 Neem gewoon de telefoon op, Kyle. Communiceren! 560 00:40:06,662 --> 00:40:08,690 Ga naar je kamer. 561 00:40:08,690 --> 00:40:10,694 Het is in orde, lieverd. Luister naar je moeder. 562 00:40:10,694 --> 00:40:14,544 Ga naar je kamer. 563 00:40:22,718 --> 00:40:25,538 Zeg het. 564 00:40:25,738 --> 00:40:27,698 Zeg dat het mijn schuld is. 565 00:40:27,698 --> 00:40:31,506 Zeg het. 566 00:40:31,706 --> 00:40:34,746 Tommy is er niet meer en hij komt nooit meer terug. 567 00:40:34,746 --> 00:40:37,650 Zijn vader is verantwoordelijk, toch? 568 00:40:37,650 --> 00:40:39,694 Dat is wat jij denkt? 569 00:40:39,694 --> 00:40:41,702 Je vertrouwt mij niet eens met Ella niet meer. 570 00:40:41,702 --> 00:40:43,738 10 minuten te laat en je bent al je haar uittrekken. 571 00:40:43,738 --> 00:40:45,734 Wat denk je dat ik ga doen - haar pijn doen? 572 00:40:45,734 --> 00:40:47,722 Omdat ik een moordenaar ben? Is dat wat je denkt? 573 00:40:47,722 --> 00:40:50,714 Ga door, zeg het. Is dat wat je denkt?!Ja. 574 00:40:50,714 --> 00:40:53,486 Dat is wat ik denk. 575 00:40:53,686 --> 00:40:56,514 Het is precies wat ik denk. 576 00:40:56,714 --> 00:40:59,718 Je weet niet hoe gelijk je hebt. 577 00:40:59,718 --> 00:41:01,714 Je kent de helft niet van wat ik heb gedaan. 578 00:41:01,714 --> 00:41:04,518 Waar heb je het over? 579 00:41:04,718 --> 00:41:07,486 Je wilt mij hier niet hebben, toch? 580 00:41:07,686 --> 00:41:09,706 Wees gewoon eerlijk, Kate. Je kunt net zo goed doorgaan. 581 00:41:09,706 --> 00:41:11,654 Oké. 582 00:41:11,654 --> 00:41:14,466 Wil ik dat je hier bent? 583 00:41:14,666 --> 00:41:16,666 Niet zo. 584 00:41:16,666 --> 00:41:17,714 Nee. 585 00:41:17,714 --> 00:41:20,466 Juist. 586 00:41:20,666 --> 00:41:24,516 Dan ga ik. 587 00:41:25,650 --> 00:41:29,500 Ik zal ergens anders zoeken. 588 00:41:40,726 --> 00:41:42,746 Waar kijk je naar, lieverd? 589 00:41:42,746 --> 00:41:46,510 Niets. Net buiten. 590 00:41:46,710 --> 00:41:50,560 Waarom jij niet kom je nu naar beneden om te eten? 591 00:41:58,658 --> 00:41:59,706 Ik ben hier. 592 00:41:59,706 --> 00:42:01,678 Oké? 593 00:42:01,678 --> 00:42:05,528 Het komt wel goed met papa. 594 00:42:54,670 --> 00:42:56,686 Hallo, dit is Matt. Ik kan niet bij de telefoon komen. 595 00:42:56,686 --> 00:42:57,742 Laat een bericht achter. 596 00:42:57,742 --> 00:43:01,658 Matt, alsjeblieft, wil je mij dat geven een telefoontje als je dit krijgt? 597 00:43:01,658 --> 00:43:05,508 Laat me weten dat het goed met je gaat. 598 00:43:08,726 --> 00:43:11,662 Niets van dit alles kan dus bewezen worden. 599 00:43:11,662 --> 00:43:14,666 Het enige dat we weten is dat Rowan Cole zette koffie. 600 00:43:14,666 --> 00:43:17,678 We weten eigenlijk niet waar Dat was hij toen het vliegtuig neerstortte. 601 00:43:17,678 --> 00:43:21,666 Mogelijk bevond hij zich in de cockpit of misschien niet. 602 00:43:21,666 --> 00:43:25,698 Toxicologie heeft bevestigd dat geen van beide Alex Vitarnen of Rowan Cole 603 00:43:25,698 --> 00:43:29,682 werden aangetast door een teveel aan koolstof koolmonoxide of een ander giftig gas, 604 00:43:29,682 --> 00:43:32,746 en geen enkel ander slachtoffer had dat gedaan benzodiazepine in hun systemen. 605 00:43:32,746 --> 00:43:37,662 Dus Alex Vitarnen had dat kunnen zijn in en uit het bewustzijn, 606 00:43:37,662 --> 00:43:41,650 de controle over het vliegtuig verloren, en worstelde vervolgens om het terug te krijgen. 607 00:43:41,650 --> 00:43:43,686 Ik denk het niet Alex verliet de cockpit. 608 00:43:43,686 --> 00:43:47,718 Maar we kennen het niet-vliegende piloot Rowan Cole deed het, 609 00:43:47,718 --> 00:43:49,682 en hij bracht de koffie mee. 610 00:43:49,682 --> 00:43:53,666 Dus zeg maar even hij heeft de koffie in de keuken verrijkt. 611 00:43:54,662 --> 00:43:56,718 Hij gaat door met het kind naar de cockpit, 612 00:43:56,718 --> 00:43:59,710 geeft Alex de koffie, en hij brengt het kind terug naar zijn stoel. 613 00:43:59,710 --> 00:44:01,654 Op de terugweg... 614 00:44:01,654 --> 00:44:03,726 ..hij doet de deur dicht en op slot. Pardon. Waarom zou hij dat doen? 615 00:44:03,726 --> 00:44:07,576 Omdat Jonathan Kraft was een extreemrechts doelwit. 616 00:44:08,734 --> 00:44:11,702 Sorry, dat was mijn team. 617 00:44:11,702 --> 00:44:15,552 Rowan Cole zag het een psychotherapeut. 618 00:44:23,658 --> 00:44:26,690 Ik zag rapporten over de crash online, 619 00:44:26,690 --> 00:44:30,486 maar ze vermeldden het niet Rowans naam. 620 00:44:30,686 --> 00:44:32,678 Hij was een particuliere opdrachtgever. 621 00:44:32,678 --> 00:44:36,466 Waar was hij depressief over? 622 00:44:36,666 --> 00:44:39,650 Dit is een lopend onderzoek. 623 00:44:39,650 --> 00:44:42,734 U hoeft zich geen zorgen te maken vertrouwelijkheid van de patiënt. 624 00:44:42,734 --> 00:44:46,726 Heeft iets getriggerd zijn depressie? 625 00:44:46,726 --> 00:44:50,454 Geen enkel incident, nee. 626 00:44:50,654 --> 00:44:53,450 Mm, wat kan ik je vertellen? 627 00:44:53,650 --> 00:44:54,702 Hij woonde alleen. 628 00:44:54,702 --> 00:44:57,742 Nooit getrouwd geweest, nooit een partner gehad, geen kinderen. 629 00:44:57,742 --> 00:45:01,722 Hij had het grootste deel van zijn werkzame leven doorgebracht de wereld rondvliegen. 630 00:45:01,722 --> 00:45:04,706 Leven vanuit hotels dus hij had geen wortels. 631 00:45:04,706 --> 00:45:07,682 Nergens voelde hij dat hij erbij hoorde, 632 00:45:07,682 --> 00:45:10,686 en dat ding hij had zijn werk, 633 00:45:10,686 --> 00:45:14,470 werd bedreigd vanwege zijn geestelijke gezondheid. 634 00:45:14,670 --> 00:45:16,710 Dat heeft hij niet gemeld. 635 00:45:16,710 --> 00:45:21,658 Heeft u de toestand van hem gerapporteerd? geestelijke gezondheidszorg aan de autoriteiten? 636 00:45:21,658 --> 00:45:22,730 Nee. Huh. 637 00:45:22,730 --> 00:45:25,678 Ik ben niet medisch geschoold, dus... 638 00:45:25,678 --> 00:45:28,694 Helaas zouden ze dat niet doen Geloof me op mijn woord als ik dat deed. 639 00:45:28,694 --> 00:45:32,658 Je schrijft het dus niet voor medicatie? Nee. 640 00:45:32,658 --> 00:45:35,486 Dat is een psychiater. 641 00:45:35,686 --> 00:45:39,536 Heeft hij zich uitgedrukt zelfmoordgedachten voor jou? 642 00:45:40,718 --> 00:45:44,568 Niet voor mij. 643 00:45:48,742 --> 00:45:52,722 Rowan werd gereden meer door woede dan door wanhoop. 644 00:45:54,650 --> 00:45:57,694 Meestal bij live nieuwsupdates op zijn telefoon die hij zou krijgen 645 00:45:57,694 --> 00:45:59,662 gewoon om iets te hebben om tegen te schelden, 646 00:45:59,662 --> 00:46:01,670 iets anders dan wat hij dacht dat het was 647 00:46:01,670 --> 00:46:02,682 zijn eigen tekortkomingen. 648 00:46:02,682 --> 00:46:06,514 Vrienden? Nee. 649 00:46:06,714 --> 00:46:10,502 Hij was volledig afgesloten. 650 00:46:10,702 --> 00:46:13,526 Geïsoleerd. 651 00:46:13,726 --> 00:46:16,666 Zoals ik al zei, nieuws en politiek. 652 00:46:16,666 --> 00:46:19,690 Dat was de limiet van zijn vaste gesprek. 653 00:46:19,690 --> 00:46:23,690 En waar zou je hem plaatsen? op het politieke spectrum? 654 00:46:23,690 --> 00:46:26,470 O, rechts. 655 00:46:26,670 --> 00:46:28,734 Heel zeker. Rechts hoe? 656 00:46:28,734 --> 00:46:31,658 Attila de Hun rechts? 657 00:46:31,658 --> 00:46:33,658 Mussolini rechts? 658 00:46:33,658 --> 00:46:35,674 Het is niets om luchthartig over te zijn. 659 00:46:35,674 --> 00:46:38,734 Ik ben niet lichtzinnig. 660 00:46:38,734 --> 00:46:40,678 Nee. 661 00:46:40,678 --> 00:46:42,678 Ik bedoel... 662 00:46:42,678 --> 00:46:46,528 Sommige mannen hebben geen duidelijkheid maatschappelijke rollen niet meer. 663 00:46:48,658 --> 00:46:52,454 Ze voelen dat ze dat zijn niet meer naar geluisterd... 664 00:46:52,654 --> 00:46:56,714 ..wat hen soms leidt tot extreme associaties 665 00:46:56,714 --> 00:47:00,518 of extreem gedrag. 666 00:47:00,718 --> 00:47:03,498 Die woede moet ergens heen. 667 00:47:03,698 --> 00:47:08,662 Soms is het naar binnen gericht, een impuls tot zelfvernietiging, 668 00:47:08,662 --> 00:47:11,650 en andere keren ze zoeken naar anderen zoals zij. 669 00:47:11,650 --> 00:47:12,730 Ze kijken naar buiten. 670 00:47:12,730 --> 00:47:14,746 Online misschien? 671 00:47:14,746 --> 00:47:19,686 Ja. Heeft Rowan Cole dat gedaan? Heeft hij online naar anderen gezocht? 672 00:47:19,686 --> 00:47:21,670 Ik geloof het. 673 00:47:21,670 --> 00:47:25,520 Van de dingen die hij zei, groepen waarmee hij omging, ja. 674 00:47:28,678 --> 00:47:32,528 Mannen als Rowan kunnen een gemakkelijke prooi zijn voor extremisten. 675 00:47:32,730 --> 00:47:34,742 Zij zijn het verzamelpunt voor die woede. 676 00:47:34,742 --> 00:47:36,722 Zij stoken het op en geven het richting. 677 00:47:36,722 --> 00:47:40,706 En specifiek die woede in termen van Rowan Cole 678 00:47:40,706 --> 00:47:43,710 en jouw sessies met hem, 679 00:47:43,710 --> 00:47:47,494 Die woede was gericht op... 680 00:47:47,694 --> 00:47:51,544 ..politici? 681 00:47:52,722 --> 00:47:56,572 Ja. 682 00:49:49,734 --> 00:49:53,654 Gaat het? Je bent niet gek? 683 00:49:53,654 --> 00:49:56,710 We waren laat weg. Dat is niet zoals jij. 684 00:49:56,710 --> 00:49:58,710 Matt heeft het een beetje moeilijk. 685 00:49:58,710 --> 00:50:01,690 Jonathan.Ja. 686 00:50:01,690 --> 00:50:04,678 Het lijkt erop dat ik hem niet kan helpen. 687 00:50:04,678 --> 00:50:06,690 Alprazolam.Hm? 688 00:50:06,690 --> 00:50:10,694 Het type benzodiazepine in de koffie die Alex Vitarnen dronk. 689 00:50:10,694 --> 00:50:14,544 Het is alprazolam. 690 00:50:33,734 --> 00:50:37,526 Rowan Cole. Laten we eens kijken. 691 00:50:37,726 --> 00:50:41,478 Browsergeschiedenis verwijderd. 692 00:50:41,678 --> 00:50:45,528 Zullen we de lege ruimte eens bekijken? 693 00:51:03,666 --> 00:51:06,654 We hebben er een aantal kunnen terughalen van de browsegeschiedenis van Rowan Cole. 694 00:51:06,654 --> 00:51:10,504 Sorry. 695 00:51:11,714 --> 00:51:15,454 Hoi. Waar ben je? 696 00:51:15,654 --> 00:51:19,504 Ik ben niet geweest helemaal eerlijk tegen je. 697 00:51:19,734 --> 00:51:21,698 Waarover? 698 00:51:21,698 --> 00:51:25,462 Niet eerlijk hoe? 699 00:51:25,662 --> 00:51:27,726 Ik weet het niet. Ik heb gewoon zin Ik sta in de weg. 700 00:51:27,726 --> 00:51:29,674 Waar heb je het over? 701 00:51:29,674 --> 00:51:32,690 Weet je, ons ding wordt verondersteld om leuk en gemakkelijk te zijn. 702 00:51:32,690 --> 00:51:34,698 Ik weet het niet. Misschien heb ik het gewoon nodig even tijd voor mezelf. 703 00:51:34,698 --> 00:51:36,718 Ik heb wat tijd nodig om na te denken... 704 00:51:36,718 --> 00:51:38,686 Kijk, ik begrijp dat je boos bent, 705 00:51:38,686 --> 00:51:40,710 maar alsjeblieft, neem het niet dit op mij. Op ons. 706 00:51:40,710 --> 00:51:42,694 Dat is niet eerlijk. 707 00:51:42,694 --> 00:51:44,746 Ik bel je als ik thuiskom. Wat bedoel je? Ben je...? 708 00:51:44,746 --> 00:51:46,718 Ze stappen in het vliegtuig. Ik moet gaan. 709 00:51:46,718 --> 00:51:50,568 Ik zal... Ik zal je bellen als ik thuiskom. 710 00:51:51,710 --> 00:51:55,560 Mat? 711 00:52:14,670 --> 00:52:16,686 Hallo, dit is Matt. Ik kan niet bij de telefoon komen. 712 00:52:16,686 --> 00:52:20,536 Laat een bericht achter. 713 00:52:31,726 --> 00:52:33,726 We hebben dus een gedrogeerde piloot 714 00:52:33,726 --> 00:52:37,710 en een tweede piloot verdacht Zijn koffie aan het verrijken, hè? 715 00:52:37,710 --> 00:52:39,694 Daarna neemt hij de regie over van het vliegtuig 716 00:52:39,694 --> 00:52:41,722 om te moorden een voormalige Amerikaanse ambassadeur. 717 00:52:41,722 --> 00:52:45,650 Ik weet het niet. Bovendien hebben we online activiteit die de twee evenementen met elkaar verbindt 718 00:52:45,650 --> 00:52:47,674 en bijpassende brandwonden, opzettelijk toegediend, 719 00:52:47,674 --> 00:52:49,662 aan de lichamen van zowel Sachs als Cole. 720 00:52:49,662 --> 00:52:51,658 Oké, maar dit is er ook. 721 00:52:51,658 --> 00:52:53,654 Ik denk dat dit zo is enorm belangrijk. 722 00:52:53,654 --> 00:52:56,650 Het is ook van Rowan Cole zoekgeschiedenis. 723 00:52:56,650 --> 00:53:00,500 Ergens bracht hij veel tijd door. 724 00:53:00,702 --> 00:53:02,670 Het is een chatroom 725 00:53:02,670 --> 00:53:05,710 voor mensen die worstelen met zelfmoordgedachten. 726 00:53:05,710 --> 00:53:06,730 Hoeveel mensen zijn hier aanwezig? 727 00:53:06,730 --> 00:53:09,686 Het lijkt wel een tiental stamgasten die komen en gaan. 728 00:53:09,686 --> 00:53:11,666 Ze praten over hun leven willen beëindigen. 729 00:53:11,666 --> 00:53:15,682 Ze gebruiken hun echte namen niet. Cole's post als Ridley33. 730 00:53:15,682 --> 00:53:19,458 Dus dit zijn allemaal handvatten? Mm-hm. 731 00:53:19,658 --> 00:53:22,654 Manfred068? Ja. 732 00:53:22,654 --> 00:53:25,666 Manfred is een frequente poster. 733 00:53:25,666 --> 00:53:30,698 ‘Het wordt niet als krankzinnig gezien als een vechter, onder een aanval 734 00:53:30,698 --> 00:53:35,730 "Dat zal onvermijdelijk leiden tot de zijne dood, besluit zichzelf van het leven te beroven. 735 00:53:35,730 --> 00:53:40,710 ‘Hoe is het anders als je worden aangevallen door je eigen geest?" 736 00:53:41,718 --> 00:53:45,682 Hij steunt ze dus niet alleen. 737 00:53:45,682 --> 00:53:48,686 Hij moedigt ze eigenlijk aan om hun eigen leven te nemen. 738 00:53:48,686 --> 00:53:50,718 Wanhopige mannen op zoek naar iemand die je kunt vertrouwen, 739 00:53:50,718 --> 00:53:54,568 en hij jaagt op hen. 740 00:54:24,694 --> 00:54:26,726 Kunnen we terug scrollen naar de gesprekken 741 00:54:26,726 --> 00:54:30,576 voordat het vliegtuig neerstortte? Zeker. 742 00:54:36,678 --> 00:54:39,710 Ja, hier in de buurt. Het is Rowan Cole. 743 00:54:39,710 --> 00:54:43,702 "Ik wil mezelf knock-out slaan en laat mijn vliegtuig mij meenemen." 744 00:54:46,686 --> 00:54:50,536 'Doe het. Stop met pijn te doen.' "Met jou." 745 00:54:51,730 --> 00:54:54,694 Dit is aanzetten tot zelfmoord. 746 00:54:54,694 --> 00:54:56,714 Kan de politie het niet tegenhouden? 747 00:54:56,714 --> 00:54:58,654 Sluit het gewoon af! 748 00:54:58,654 --> 00:55:00,742 We hebben één site gesloten en er duikt er nog eentje op, 749 00:55:00,742 --> 00:55:03,682 en de onlinefilters kan gewoon niet alles vangen. 750 00:55:03,682 --> 00:55:06,746 En als je sluit deze chatroom, dat is alles. 751 00:55:06,746 --> 00:55:12,654 We zullen ze nooit kunnen traceren, en we moeten deze man opsporen. 752 00:55:12,654 --> 00:55:16,504 Dus wie is Manfred? 753 00:55:17,666 --> 00:55:19,746 Er zijn meer details naar voren gekomen van de passagiers aan boord 754 00:55:19,746 --> 00:55:23,678 de Juno Airlines-vlucht die stortte neer nabij Ashwood Airport. 755 00:55:23,678 --> 00:55:27,670 Eén van hen, Jonathan Kraft, was de Amerikaanse ambassadeur in Groot-Brittannië 756 00:55:27,670 --> 00:55:29,690 ten tijde van president Obama. 757 00:55:29,690 --> 00:55:33,658 Hij en zijn medepassagier, Miriam Heller, werden beiden gedood. 758 00:55:33,658 --> 00:55:37,650 De derde passagier, die van mevrouw Heller 11-jarige zoon ligt in het ziekenhuis. 759 00:55:37,650 --> 00:55:41,500 Zijn toestand men zegt dat het kritisch is. 760 00:55:54,658 --> 00:55:58,508 Jij denkt dat het een goede zaak is hij heeft zelfmoord gepleegd? 761 00:56:02,734 --> 00:56:04,658 Politie, alsjeblieft! 762 00:56:04,658 --> 00:56:06,694 Manfred is onderweg. 763 00:56:06,694 --> 00:56:10,734 Mensen worstelen en mensen herstellen. 764 00:56:28,734 --> 00:56:31,650 Hallo, dit is Matt. Ik kan niet bij de telefoon komen. 765 00:56:31,650 --> 00:56:32,678 Laat een bericht achter. 766 00:56:32,678 --> 00:56:36,658 Matt, laat het me alsjeblieft weten Je bent oké. 767 00:56:36,658 --> 00:56:43,694 768 00:56:45,690 --> 00:56:52,682 769 00:56:52,682 --> 00:57:00,682 ? Stilte. ? 770 00:57:00,732 --> 00:57:05,282 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0